ende nach 44 jahren klein